English
English
Tiếng Việt
Articles matching with author (29)
About Author
Author List
Marc Giang
Latest
A-Z
Z-A
FR040 RÉCIT DE VOYAGE À JUZIERS, FRANCE, MAI - 2025 - Traduit en Français par Marc Giang - relu par Bùi Phương Trâm de Sunyata Paris
Saturday, June 14, 2025
9:14 AM
Après les retraites méditatives en Allemagne, le lundi 19 mai, Mme Minh An nous a ramenés à l'aéroport de Francfort avec Thay Quang Dung pour prendre l'avion pour Paris. Une fois arrivés à l'aéroport Charles-de-Gaulle, M. Tam Hy est venu nous chercher pour nous emmener à Juziers, à plus de 50 km de là. Juziers est une petite ville reliée à Paris par la Seine, qui traverse la capitale et passe derrière la maison de Tam Pho.
FR039 RÉCIT DE VOYAGE ET D’ENSEIGNEMENT À PARIS, MAI 2025 - Traduit en Français par Marc Giang - aimablement relu par Bùi Phương Trâm et Tuệ Tỉnh de Sunyata Paris
Tuesday, June 3, 2025
9:58 AM
La première étape le voyage d’enseignement de 2025 était Paris. Maître Quang Dung et moi sommes arrivés à l'aéroport Charles de Gaulle et avons rejoint le sangha Sunyata Paris à Noisy-le-Grand dans l'après-midi. Après une nuit de repos, la retraite a débuté le vendredi 2 mai pour s'achever le dimanche 4 mai.
FR038 Bhikkhuni Triệt Như – RAPPORT PRÉSENTÉ LORS DE LA JOURNEE TRADITIONNELLE - Traduit en Français par Marc Giang - Relu par Bùi Phương Trâm
Monday, April 28, 2025
11:43 AM
FR037 Bhikkhuni Triệt Như – DES EMPREINTES DANS LE SABLE Article 4: UNE ÉCHARDE PLANTÉE DANS LE DOIGT - Traduit en Français par Marc Giang - Relu par Bùi Phương Trâm
Wednesday, April 2, 2025
9:45 AM
Si on vit normalement, on sera en paix, il n'y aura ni douleur ni souffrance. C'est parce que l’on n'a pas conscience que l’écharde, quelque chose de sale et de dangereux, même si c'est petit, va nous faire mal et nous faire souffrir.
FR036 Bhikkhuni Triệt Như – CHANT AU MILIEU DU CIEL Article 47: VENIR POUR REPARTIR - Traduit en Français par Marc Giang - Relu par Tuệ Tỉnh
Friday, March 7, 2025
8:01 AM
Le printemps 1929 a vu son arrivée dans notre monde. Le printemps 1982 fut une bénédiction pour lui, qui voyait clairement le chemin à suivre. En hiver 2019, il nous a quittés... Cependant, ce matin, sous la chaude lumière du soleil, profitant des fleurs de printemps, comment se fait-il que les yeux de quelqu'un soient en larmes ?
FR035 Bhikkhuni Triệt Như – LA SOURCE DU BONHEUR Article 2: LE COURANT ÉTERNEL DE L'ESPRIT - Traduit en Français par Marc Giang - Relu par Tuệ Tỉnh
Thursday, February 20, 2025
1:11 PM
Dès lors qu'on a pu passer au stade de l'observation de la vacuité de l’esprit, celui-ci devient vide. Il n'y a plus rien à dire. En d'autres termes, ce "courant éternel de l’esprit" qui coule depuis de nombreuses vies s'arrête ici, sans laisser de trace.
FR033: UNE VUE MERVEILLEUSE - Traduit en Français par Marc Giang - Relu par Tuệ Tỉnh
Wednesday, December 4, 2024
8:41 AM
Juste une observation pure, ouvrir les yeux et percevoir l'objet tel qu'il est. Que ce soit, en conscience verbale ou non verbale, l’esprit reste pur, calme et objectif. Il s’agit du mental vrai, dans lequel les préceptes, la contemplation, le samatha, le samadhi et la sagesse sont pleinement présents.
FR032: OÙ SE TROUVE LA TERRE DE BOUDDHA? AVRIL 2024 - Traduit en Français par Marc Giang - Relu par Tuệ Tỉnh
Tuesday, November 12, 2024
6:43 AM
Il est normal, naturel et raisonnable que des phénomènes apparaissent, changent et se terminent. Si nous pouvions comprendre cela, lorsque quelque chose apparaît ou disparaît, nous ne serions ni heureux ni tristes. Notre esprit est alors serein et paisible.
FR031: ARTICLE 1 - RÉCIT DE VOYAGE ET D’ENSEIGNENT A TOULOUSE, MAI 2024 - Traduit en Français par Marc Giang - Relu par Bùi Phương Trâm
Monday, October 7, 2024
8:46 AM
Le contenu de la retraite de cette année est principalement un résumé des thèmes centraux du zen bouddhiste, de la première à la dernière étape. Chaque année, la retraite accueille de nouveaux participants, mais la plupart d'entre eux sont des méditants chevronnés, qui ont parfois 10 ou 15 ans de pratique ou plus. L'enseignement devait donc répondre aux exigences de chaque niveau d'apprentissage.
FR030: ARTICLE 2 - RÉCIT DE VOYAGE ET D’ENSEIGNEMENT À PARIS, MAI 2024 - Traduit en Français par Marc Giang - Relu par Bùi Phương Trâm
Friday, September 13, 2024
8:36 AM
La sangha de Paris a été créée très tôt, il y a environ 21 ans, la plupart des membres étaient des méditants chevronnés qui avaient étudié directement avec le Maître Fondateur. Sachant cela, chaque année, comme d'habitude, je m'y rendais avec la simple intention de leur rendre visite.
Back