DD1041 Minh Tường: Nhạc Tụng (3 biến ) "Bát Nhã Tâm Kinh" #5

2. Lyrics :

BÁT NHÃ TÂM KINH
(Prajñāpāramitā Hṛdaya)

[Intro – Tụng chậm]
Quán Tự Tại Bồ Tát
Hành thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa thời
Chiếu kiến ngũ uẩn giai không
Độ nhất thiết khổ ách.

[Verse 1]
Xá Lợi Tử,
Sắc bất dị không,
Không bất dị sắc.

Sắc tức thị không,
Không tức thị sắc.

Thọ, tưởng, hành, thức
Diệc phục như thị.

[Verse 2]
Xá Lợi Tử,
Thị chư pháp không tướng:
Bất sanh bất diệt,
Bất cấu bất tịnh,
Bất tăng bất giảm.

[Chorus – Tụng đều]
Thị cố không trung vô sắc,
Vô thọ tưởng hành thức.

Vô nhãn nhĩ tỷ thiệt thân ý,
Vô sắc thanh hương vị xúc pháp.

[Verse 3]
Vô nhãn giới,
Nãi chí vô ý thức giới.

Vô vô minh,
Diệc vô vô minh tận.

Nãi chí vô lão tử,
Diệc vô lão tử tận.

[Bridge – Spoken / Chant]
Vô khổ, tập, diệt, đạo.
Vô trí diệc vô đắc.

Dĩ vô sở đắc cố…

[Verse 4]
Bồ Đề Tát Đỏa
Y Bát Nhã Ba La Mật Đa cố,
Tâm vô quái ngại.

Vô quái ngại cố,
Vô hữu khủng bố.

Viễn ly điên đảo mộng tưởng,
Cứu cánh Niết Bàn.

[Verse 5]
Tam thế chư Phật
Y Bát Nhã Ba La Mật Đa cố,
Đắc A Nậu Đa La
Tam Miệu Tam Bồ Đề.

[Chorus – Cao trào]
Cố tri Bát Nhã Ba La Mật Đa:
Thị đại thần chú,
Thị đại minh chú,
Thị vô thượng chú,
Thị vô đẳng đẳng chú.

Năng trừ nhất thiết khổ,
Chân thật bất hư.

[Final Mantra – Lặp / Fade out]
Cố thuyết Bát Nhã Ba La Mật Đa chú,
Tức thuyết chú viết:

Yết đế, yết đế,
Ba la yết đế,
Ba la tăng yết đế,
Bồ đề tát bà ha.

—------------------------------------------------------------------------------------------
3. YouTube Link:

https://youtu.be/CI7WYje47DY