HỘI THIỀN TÁNH KHÔNG TRUNG ƯƠNG

ENG087 Bhikkhuni Triệt Như - The Fount of Happiness – No 7: THE RIGHTEOUS or DECLINING DHARMA - Translated into English by Ngọc Huyền

Wednesday, May 7, 20259:04 AM(View: 270)

THE RIGHTEOUS or DECLINING DHARMA

blank
I happened to see on the web the photos of the Covid-19 pandemic in India yesterday. It was so terrible. Mass deaths and not enough crematoriums. They had to use the pieces of wood to  burn the dead bodies of their loved right on the small openings in New Delhi, the capital. Inside each of tiny fire was a human corpse. Dead and alive people were in chaos everywhere. The city was full of trash. No one cleaned it. They died due to various reasons, infection and contagion, inadequate hospital services  and oxygen deficiency.  

I remembered in the years  between 2000 to 2004 when our great Master led us, the meditating practitioners, for the first pilgrimages  to India. There was no human minimum  convenience in Indian society then, especially at remote villages. Children had no clothing even flip-flops. There was no restroom. Water was not clean enough. Their simple shelters were just the huts covered by some pieces of cloth. Garbage was everywhere. With those, how could they have masks now to partially protect them from being contagious? They were surely exposed to be attacked by any plague. How glooming for such a humble destiny!

At the time of seeing the poor living conditions of the impoverished  Indians in the rural areas by my own eyes, I made a vow. I solemnly avowed to be an Indian, in my next life, of high authority and ability to improve their life. There would be no rubbish in the streets. Each family would have a small house to stay. Children would have enough clothing. Each of the Indians would possess the minimum knowledge of hygiene.

I, then, remembered to ask our Master “ This is the homeland of the Buddha. How come it is now  so bad like this? The Lord taught humans sagacity for more than two thousand years. How come the people here are so miserable like that? I think they were much and much poorer than  the countryside fellowmen in our motherland. Even bananas and oranges looked so pitiful, too. They were skinny and pale as the young children and the aged people sitting on both sides of the roads doing nothing. When our bus passed them. We saw only their widely-opened eyes on the bony and gloomy faces with their long and loose limbs.

It seemed our Master was a little bit hesitant then.  He lowered his voice and said it might be due to the collective karma. Buddhism was  destroyed  by the locals here around the eleventh century. Up to now, it has not been restored though it is in the Lord’s fatherland.

Waking up last midnight,  I thought of the temporary, little bitty crematoria  side by side everywhere in the openings. The fire was glimmering. The survivors themselves burned their beloved. No one helped anyone. Then, the other corpses, getting in line for their turn, wrapped in the nylon or canvas sacks tightly tied by some ropes around, stayed immobile there. Looking at the bags, I knew where the heads were; and the smaller ends were the legs. That’s it. That is merely what a human being is. And is that all? When alive, everyone enjoyed  themselves, laughed and cried, got married, associated with parents, siblings and lots of friends. But now, at the end of life, everyone was the same. Their families or the friends who felt sorry for them could drop some tear, then, hurriedly  ignited the flame to burn that virus, the Covid 19. The fire flickered day and night. The dense smoke was mixed  with the barbecue smelling. Someone was covering her face in her hands. Was she crying or her tears had dried out?

That is what human life finally ends. Either cremated at the professional crematoria in California with people saying farewell, together with beautiful wreaths and eulogies,  or family members hurriedly set up the burning in the open polluted air, then rushed out to stay far away from the contagious virus, both are similar. What left is just ash and ash.

A human lifetime is finally some ash. And whatever ash is always ash.

Long time ago, at a course of Buddhist Psychology, our Master lectured that  at the time of the Buddhist Sectarianism (BCE),  the Kukkulika sect, under the Mahasanghika, advocated as follows:

 “ Every conditional phenomenon is a pile of ash.”

The practice of contemplating human corpses at the graveyards is among the Buddhist teachings. The Bikkhus, at first, observed the corpses in the process of being spoil rotten and swollen. Vultures or any beastie came tearing, chewing and swallowing. Then the bodies dispersed into powder and dust. Seeing that, many a Bikkhu were sick of their bodies, and tried to commit suicide.

Such news brought to the Buddha’s attention. The Lord had to re-explained: the process of   watching dead bodies with the  attention to  full details in order to recognize that  human bodies one day would be broken up in that way and to  not indulge in  deep cravings for our bodies or others’. That is the best method to terminate the ties of yearning.

The sensual bondage to our physical bodies and the others are the roots of desires or existence that lead to be reborn. This is the most crucial infatuation and the pathway to the ocean of human immense sufferings.

But it is extremely dangerous that while human beings fight with each other, cause resentful anger and sufferings, they keep doing their best to look for those. They think that is happiness, pleasures and honey in life.

It is possible due to that reason the Buddha states anyone who wants to lead a pure living, the saint’s holy life, the virtuous merits, has to be ordained. The most practical fruit from that is  they can cut off all desires and family clinging. Mind is  not tranquil until  the bodies are purified.

Among the sutras, one story tells how the Buddha taught a monk to cut off his worldly cravings. Here is its summary. Sir Jivãka, who was King Ashoka’s physician and the Buddha and his sangha’s doctor, had a younger  sister who was very pretty and widely-known in the old city of Rajagrha for her beautiful dancing and singing.

 

A great number of  young gentlemen who wanted to enjoy her performances  had to spend countless gold coins. One day, she was suddenly  awake, and initiated a solemn promise of lunch donation for 8 monks per day. The sangha members, then, took turn to get to her house to have the at-noon meals offered.

 

A Bikkhu, once, after the lunch, came back to the monasty and told everyone the hostess was so handsome. A young monk heard that and wished his turn would come soon. Then, that day finally came. Unluckily, Lady Sirimã got seriously sick the day before.  

 

At the lunch time, with the help of her maids,  the Lady tried to appear just for paying the homage to the Bikkhus.  That young monk saw her and quietly said to himself “ Oh! Sirimã was very beautiful even though she was so ill.” His mind was so agitated that he could not eat anything. Back to the monastic life, he stopped eating and sleeping. He was immobile, dull of perception day and night.  

 

A couple of days later, the Lady passed away. The Buddha sent a message to the king that he should keep her dead body,  bring it to the center of the crowds and announce the news for everyone  to come and see her. The Buddha took the whole sangha there. Among them was that young monk. The King had his associates to beat the drums with the shout-outs:

"This is Lady Sirimā, whoever possesses 1,000 gold coins can bring her home.”

No one responded. The King kept  lowering the amount till everyone could get her for free. But none of them wanted that.

Only then did the King release the order of cremating  Shrimã’s corpse. The Buddha led the Sangha back to the monastery. Since then, that young monk devoted himself to his mind training and attained the Arahatship soon.

 

(For further details, we can reach the Nikaya Sutra, Lady Sirimã’s Castle)

For more than one year, calamities  have happened everywhere. Sometimes it was natural disasters. Sometimes it was caused by humans. That was wars, hatred, and terrorism. That was also bombing, shooting bullets, fires, floods, thunderstorms, and tidal waves.  For the practitioners whose sagacity  has developed got more awake and more diligent in mind culture. Those who did not involve in mind practice were up and down and exhausted in dealing with unexpected dangers in life.

Some assumes this is the end of the Dharma. However, the Buddhist teachings are obviously present everywhere. When the Trio of Invaluable are consistently staying in the mundane world, it is  the very  Righteous Dharma. Thus, those who are unable to see the Three Precious, then, they can think the Dharma is declining now.

Bhikkhuni Thích Nữ Triệt Như

Written at the  Sunyata Monastery, June 06, 2021

English version by Ngọc Huyền

 

Link to Vietnamese article: https://tanhkhong.org/a2285/triet-nhu-snhp007-chanh-phap-hay-mat-phap

Send comment
Off
Telex
VNI
Your Name
Your email address
Thursday, May 15, 202512:32 PM(View: 236)
Mãi ngắm nhìn ngọn lửa mà ý cứ tuôn tràn, không hay ngọn lửa từ từ nhỏ lại, rồi cuối cùng tắt mất. Củi hết thì lửa tắt. Vậy ngọn lửa đi đâu? Có lửa hay không có lửa?
Sunday, May 4, 20255:27 PM(View: 428)
“Năm triền cái” bị xem là năm pháp bất thiện, nó là những tập khí tùy miên nằm sâu trong tiềm thức. Khi đủ duyên nó trồi lên trì kéo, che đậy tâm thức khiến con người chịu nhiều phiền não, đã thế nó còn là nguyên nhân đưa đẩy con người tạo nghiệp.
Monday, April 28, 20257:58 AM(View: 666)
Ni sư Triệt Như: KHÓA TU TRUYỀN THỐNG tháng 4, 2025 tại TỔ ĐÌNH Bài 1 TỔNG QUÁT KHÓA TU TRUYỀN THỐNG bao gồm VIDEO và các SLIDES trong bìa giảng
Tuesday, April 22, 20258:57 AM(View: 512)
Và đây là lời dặn dò của Thầy Thiền Chủ Ân sư khi xưa, nay xin nhắc lại để thầy Quang Dũng ghi nhớ: « Y là Pháp của Phật Thiền Bảng là Pháp của Tổ Nay Thầy truyền trao Pháp của Phật và Pháp của Tổ cho con. Con hãy điều hành Tăng đoàn và tất cả các đạo tràng Tánh Không theo bản Thanh Quy này ».
Thursday, April 3, 202511:04 AM(View: 815)
Ngày 2 tháng 4:. còn 3 ngày nữa tới Đại lễ, đã có 44 vị hiện diện tại Tổ Đình tham gia những ngày công quả
Monday, April 14, 20252:41 PM(View: 467)
Hôm nay, ngày 6/4/2025, là ngày trọng đại của Hội Thiền Tánh Không, vừa kỷ niệm 30 năm thành lập dòng thiền Tánh Không và là ngày Ni Sư Triệt Như ban y, truyền trao thiền bảng, và thanh quy cho thế hệ thừa kế thứ ba đó là thầy Quang Dũng.
Saturday, April 12, 202510:10 AM(View: 371)
Was ist eine „Selbst Meditation“, was ist eine „Nicht-Selbst Meditation“? Wenn wir uns zu einer bestimmten Zeit hinsetzen und nach einer bestimmten Methode meditieren, dann machen wir eine „Selbst-Meditation“. Mit dieser Meditation erreichen wir nur ein begrenztes Ergebnis. Auf eine andere Weise passen wir uns den Umständen des täglichen Lebens an, dann meditieren wir „Nicht-Selbst“, denn wir brauchen keine Bedingungen, wir harmonisieren uns automatisch mit der Umgebung, wir lassen die Phänomene geschehen, wie sie sind. Vielleicht habt ihr schon oft so gelebt, ohne es zu merken.
Wednesday, April 2, 20259:45 AM(View: 631)
Si on vit normalement, on sera en paix, il n'y aura ni douleur ni souffrance. C'est parce que l’on n'a pas conscience que l’écharde, quelque chose de sale et de dangereux, même si c'est petit, va nous faire mal et nous faire souffrir.
Wednesday, April 2, 20258:07 AM(View: 604)
Nothing could happen without any cause or precondition. Be tolerant when you want to transfer your karmas. Be honest in self-review and bravely accept the unpleasant truths. You yourselves are the owners of your own life. And only you can change yourselves and “when there is a will, there is a way” as well.
Tuesday, April 1, 202510:13 PM(View: 486)
This source of awareness can convert everything into the crystal fountain of the tranquility and happiness for those who could immerse themselves in the cool water current of the mind.
Tuesday, March 18, 202510:46 AM(View: 520)
Das bedeutet, dass es viele Wege gibt, die zum Ziel führen. Die Frage ist aber, welchen Weg ist Buddha gegangen? Das ist die zentrale Frage dieses Artikels: Mit welcher Methode hat der Buddha die vier Stufen der Meditation durchlaufen?
Wednesday, March 12, 20259:58 PM(View: 657)
... No matter what entry we enter to transform our mind, we must test ourselves whether we thoroughly and simultaneously conduct ourselves in the Trio of Precepts - Concentration – Wisdom. It is then the true self-liberation.
Wednesday, March 12, 20253:33 PM(View: 1166)
Nếu mình sống bình thường, thì an lạc, đâu có đau hay khổ. Tại mình không có chánh niệm tỉnh giác, mới bị cái dầm, bên ngoài, là thứ dơ bẩn, nguy hiểm, dù cho nhỏ bé, cũng làm cho mình đau, mình khổ.”
Friday, March 7, 20258:01 AM(View: 738)
Le printemps 1929 a vu son arrivée dans notre monde. Le printemps 1982 fut une bénédiction pour lui, qui voyait clairement le chemin à suivre. En hiver 2019, il nous a quittés... Cependant, ce matin, sous la chaude lumière du soleil, profitant des fleurs de printemps, comment se fait-il que les yeux de quelqu'un soient en larmes ?
Sunday, March 2, 202510:34 PM(View: 1224)
Nhận biết Thiền lúc nào là vô vi pháp, lúc nào là hữu vi pháp. Khi mình tập Thiền, theo giờ giấc nhất định, ngồi đúng tư thế, có kỹ thuật để dụng công, có cố gắng hay tác ý dụng công, đó là pháp có điều kiện, là hữu vi pháp, kết quả giới hạn. Khi sống bình thường, tùy hoàn cảnh ứng xử tự nhiên, thì là sống Thiền, là pháp vô vi, không cần điều kiện, tức là sống tùy duyên thuận pháp, hay để cho các pháp tự vận hành. Điều này thiệt đơn giản, trong đời, có nhiều khi mình đã sống đúng như vậy, nhưng mình không nhận ra thôi.
Monday, February 24, 202512:02 PM(View: 664)
Dục, Cần, Tâm, Quán được gọi là Tứ Như Ý Túc hay Tứ Thần túc, vì đây là bốn phương tiện giúp hành giả đắc được các tầng thiền Định, như ý muốn.
Thursday, February 20, 20251:11 PM(View: 813)
Dès lors qu'on a pu passer au stade de l'observation de la vacuité de l’esprit, celui-ci devient vide. Il n'y a plus rien à dire. En d'autres termes, ce "courant éternel de l’esprit" qui coule depuis de nombreuses vies s'arrête ici, sans laisser de trace.
Sunday, February 16, 20257:06 PM(View: 1322)
Hôm nay đang giữa tháng 2, theo nguyên tắc thì đang mùa đông. Tuy nhiên, chúng ta đã ăn Tết 2 tuần rồi, mình cứ thấy là mùa xuân đang tới. Mấy ngày mưa vừa qua đã tưới tẩm cây cảnh thiền viện xanh tươi hẳn lên. Thiệt vậy, Tổ đình chúng ta đang “thay áo mới” chờ ăn mừng ngày Kỷ niệm 30 năm Thiền Tánh Không sắp tới đây... Nhưng “cái áo mới” ở đây mình thấy rõ nét nhất là mấy cái cốc nho nhỏ của Tổ đình mình.
Sunday, February 16, 202510:50 AM(View: 605)
Ich hinterlasse meine Fußspuren, wie die Fußspuren am Strand von Tuy Hoa an jenem Tag, schwankende Fußspuren, die sich in den goldbraunen Sand drücken, nur für einen Augenblick, die weißen Wellen plätschern herein, dann ziehen sie sich ins Meer zurück, nichts bleibt zurück, der Sand ist flach, die Fußspuren verschwunden. Ich ging weiter, hinterließ wieder Fußspuren im Sand, dann kamen die Wellen zurück, der Sand war wieder flach, und ich ging weiter, für immer allein, ohne eine Spur zu hinterlassen.
Wednesday, February 12, 20258:03 AM(View: 812)
Today, I would like to introduce a simple practice for mind training without the requests of “Concentration or Wisdom.” It is the “Reflection on the Buddha, Reflection on the Dharma, Reflection on the Sangha.”
Wednesday, February 5, 202510:47 AM(View: 792)
VIDEO: Ni sư Triệt Như Giảng Đại Chúng: / PHÁP THOẠI ĐẦU NĂM ẤT TỴ 2025 / ngày 31 THÁNG 1, 2025 tại TỔ ĐÌNH TÁNH KHÔNG
Monday, January 27, 20257:13 PM(View: 937)
Nhân dịp đầu năm mới, xin chân thành gởi lời chúc mừng tốt đẹp nhất tới chư Tôn Đức Tăng Ni và tất cả thiền sinh thân hữu. Nguyện cầu Tam Bảo gia hộ tất cả quý vị: - Sức khỏe tốt - Tâm an vui, sống hài hòa - Tuệ trí phát huy - Bồ đế tâm kiên cố. / Nam mô Bổn sư Thích ca mâu ni Phật.
Friday, January 24, 202510:57 PM(View: 849)
Wenn es also keinen Buddha gäbe, der uns diese Kultivierungsmethode (die zweite Bedeutung von Dharma) lehren würde, dann würden die Phänomene immer nur Phänomene bleiben, und wir würden die Essenz (die erste Bedeutung von Dharma), die in den Phänomenen verborgen ist (die dritte Bedeutung von Dharma), nicht erkennen.
Thursday, January 23, 20257:55 PM(View: 1073)
The most terrible wildfire in the history of Los Angeles has started for a couple of days from Pacific Palisade. It is a gorgeous city sitting on the mountainous area along the Pacific Ocean Coast, west of Los Angeles and between the two luxurious cities of Malibu and Santa Monica.
Tuesday, January 21, 20253:43 PM(View: 954)
Anfang 2019 hatte ich einen Unfall. Danach hatte ich Schmerzen am Rücken und an der rechten Schulter, ich konnte meinen Arm nicht mehr heben und hatte beim Anziehen meiner Jacke starke Schmerzen im Oberarm. Die Schmerzen blieben zwei Jahre lang und wollten nicht weggehen... Ich habe dann einen Bekannten gefragt, der als Physiotherapeut arbeitet: „Wenn du einen Patienten mit Wirbelsäulenschmerzen behandelst, welchen Teil des Körpers versuchst du dabei zu beeinflussen: Knochen, Muskeln oder Gelenke? Seine Antwort war sehr kurz: „Faszien“.
Thursday, January 16, 20259:52 AM(View: 1056)
So long as they could move to the stage of observing the bareness of their mind, theirs turn into empty. Nothing left to talk. In other words, “the continuous current of mind keeps running and running” via many lifespans ends without any trace.
Wednesday, January 8, 202510:38 AM(View: 1543)
As usual, the Americans celebrated the New Year of 2025 with the 136th Rose Parade in Pasadena, California on the first day of the year, at 8am PST, Wed, Jan 01, 2025.
Tuesday, January 7, 20259:17 PM(View: 993)
No matter what ups and downs in life, that line of wisdom continues flexibly adapting itself to human life, quietly expanding and offering a source of inner peace and happiness to those who get it. Those metaphors are similar to the image of the crystal spring whose water is always cool and clear and the beginning of spiritual well-beings for humans though stones and gravels are scattering in the current. Hope the next articles in the series be the placid water that I’d warmly dedicate to the Zen practitioners who gather enough conditions.
Tuesday, January 7, 202511:16 AM(View: 1776)
Cửa nào cũng có thể đi vào Đạo. Nhưng thiệt ra Đức Phật Thích Ca đã đi bằng cửa nào? Đây là câu hỏi chủ ý của bài viết này. Đức Phật Thích Ca đã dùng phương tiện nào để đạt 4 tầng Thiền dễ dàng như vậy?
Tuesday, January 7, 202511:16 AM(View: 1976)
Những dấu chân dài dài trên bờ biển Tuy Hòa hôm ấy, những dấu chân chập choạng in trên bãi cát vàng nâu, chỉ một thoáng, sóng trắng xóa tung tăng tràn vào, rồi rút lui ra biển, còn lại gì đâu, mặt cát phẳng lì, dấu chân biến mất. Nhưng kìa, ta lại bước đi, dấu chân lại in trên cát, và rồi sóng biển tràn vào, bãi cát phẳng lì, ta vẫn cứ đi, mãi mãi là người đi một mình, không để lại dấu vết.
Thursday, January 2, 20256:31 PM(View: 905)
Hôm nay ngày 29/12/2024 nhằm ngày 29/11 năm Giáp Thìn, Tưởng niệm ngày Thầy xa chúng con tròn năm năm. Chúng con đồng quy tụ về đây thành tâm đảnh lễ Phật, Tổ và Thầy một vị Ân Sư tôn kính. Lời tri ân của chúng con xin được thay thế bằng sự cố gắng tu tập theo đúng Chánh pháp. Nguyện sống sau cho xứng đáng là đệ tử của Thầy.
Thursday, December 19, 20249:32 PM(View: 1566)
Do vậy, chúng ta có thể nói, tuệ trí (insight) là nền tảng của tiến trình tu tập của mình từ bước đầu, nó sẽ phát huy năng lực sâu sắc hoàn chỉnh lần tới Tuệ bát nhã (wisdom) và Tuệ bát nhã siêu vượt hơn cho tới vô biên.
Wednesday, December 11, 20241:10 PM(View: 1049)
Qui ouvre les portes du paradis ou de l’enfer? C'est nous, c'est notre choix. Nous sommes maîtres de notre vie. Rappelons-nous toujours cela. Le flux de la vie est toujours le même depuis la nuit des temps. Comment nous voyons la vie? Quelles expériences retenons-nous de notre vie? Ce sont celles que nous voyons, celles que nous aimons, celles que nous voulons, celles que nous choisissons.
Tuesday, December 10, 20247:02 PM(View: 1887)
Do đó nếu không có đức Phật chỉ dạy phương thức tu học (ý nghĩa thứ 2 của Pháp) thì mãi mãi hiện tượng chỉ là hiện tượng, chúng ta không thể nhận ra những bản thể (ý nghĩa thứ 1 của Pháp) ẩn tàng bên trong hiện tượng (ý nghĩa thứ 3 của Pháp).
Monday, December 9, 20249:11 PM(View: 1020)
Pháp tu “Tứ Chánh Cần” gồm bốn điều cần tu tập. Hai điều nhằm đoạn trừ pháp Ác và hai điều xiển dương pháp Thiện, nên hành giả cần có tuệ trí phân biệt thế nào là Thiện pháp, thế nào là Ác pháp.
Wednesday, December 4, 20248:41 AM(View: 1274)
Juste une observation pure, ouvrir les yeux et percevoir l'objet tel qu'il est. Que ce soit, en conscience verbale ou non verbale, l’esprit reste pur, calme et objectif. Il s’agit du mental vrai, dans lequel les préceptes, la contemplation, le samatha, le samadhi et la sagesse sont pleinement présents.
Sunday, December 1, 202412:43 PM(View: 1073)
Erhabener, ich gebe meinen Geist auf und lebe nach dem Geist dieser Ehrwürdigen. Erhabener, obwohl wir verschiedene Körper haben, haben wir den denselben Geist.
Thursday, November 14, 20247:03 AM(View: 1307)
Q.H, Đạo tràng Paris rút tỉa, sắp xếp, cắt dán lại những thuật ngữ Thiền từ các sách mà Thầy đã xuất bản - Trương Đăng Hiếu, Đạo tràng Nam Cali đánh máy, trình bày lại để làm tư liệu Anh chị thiền sinh cùng nhau tu học.
Tuesday, November 12, 20246:43 AM(View: 1534)
Il est normal, naturel et raisonnable que des phénomènes apparaissent, changent et se terminent. Si nous pouvions comprendre cela, lorsque quelque chose apparaît ou disparaît, nous ne serions ni heureux ni tristes. Notre esprit est alors serein et paisible.
69,256