ENLIGHTENMENT
Most Venerable Thích Thông Triệt, 1997
Translated into English by Ngọc Huyền
Like water flowing into water,
like trees in forest immersing in the forest,
awareness entirely sees itself.
Both are not separate,
neither coming nor going
neither similar nor different.
Like a painter,
when drawing a picture,
stands in it
to view
a picture in the picture.
Abhisamaya,
Fully, fully enlightened.
(Ngọc Huyền chuyển ngữ
Thiền Viện Tánh Không, tháng 4, 2018)
KIẾN TÁNH
Thơ: Thích Thông Triệt,1997
Như nước gặp nước
Như cây trong rừng cùng với rừng
Niệm biết hoàn toàn gặp chính nó
Cả hai không khác
Không đến cũng không đi
Không đồng cũng không dị.
Như người họa sĩ
Vẽ một bức tranh
Đứng trong tranh
Ngắm nhìn
Tranh trong tranh.
Kiến tánh.
Send comment
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D717004639.-%3B)